вторник, 28 августа 2012 г.

Интервью для So Trendy

Добрый день, дорогие!

Сегодня будет очень в короткий пост, в котором я просто хочу порадоваться и поделиться своей радостью с вами: на интернет-портале So Trendy опубликовали интервью со мной:)

Так что, если хотите немного больше узнать меня, вам сюда ))

Желаю всем насладиться последними деньками лета и не раскисать, если погода на улице совсем нелетняя)))
Удачного всем дня и отличного настроения)





суббота, 25 августа 2012 г.

Para tí









Dress - LOVE


Я так рада наконец-то представить вам мой новый лук! 

 История его достаточно долгая) Это великолепное платье я заказала себе еще в мае. Но поскольку «просто так» его не оденешь, я запланировала «его премьеру» на конец июля. В итоге, в запланированный день одеть его так и не удалось). Но, несмотря на это, тот, для кого предназначалось это платье, все же его увидел. ) Надо сказать, тот день выдался тяжелым)))

Думаю, в конце августа такие летние и романтические образы греют душу. Мне безумно нравится этот цвет, легкий летящий покрой платья. В таком образе действительно я чувствовала себя по-особенному, как лесная нимфа.

П. С. Огромное спасибо Ире за потрясающие фотографии!

Estoy tan contenta presentar mi look nuevo por fin!

Su historia es bastante larga) Este vestido maravilloso yo compré ya en el mayo. Ya que «simplemente» no lo pondrás, planeaba «su estreno» al fin del julio. En resumen, en el día planeado yo no podía ponerlo). Pero aquel en quien se destinaba este vestido, lo vio por fin y acabo. Tengo que decir que ese día fue muy pesado)

Creo que al fin del agosto tales looks veraniegos y románticos calientan el alma. Me encanta este color, el corte del vestido tan ligero y aéreo. En este look te sientes muy especial como la ninfa de bosque.

I am so glad to show us my new look! 

The history of it is a little bit large. This amazing dress I have ordered yet in May. But as I can not dress it “simply”, I have planned “its premiere” for the end of July. As a result, it was not possible to dress it in the planned day) But, despite it, this man for whom this dress intended, nevertheless had seen it. I want to say that this day was very hard))
I think that such summer and romantic looks heat a soul at the end of the august. I madly like this color, light flying cover of a dress. I really feel especial in that look like a wood nymph.

четверг, 23 августа 2012 г.

Un poco sobre mi querida España



Сегодня поделюсь с вами рассказом о моей любимой Испании.

Все, кто хорошо знаком со мной, знают, Испания в моей жизни – это не просто страна, в которую я люблю приезжать отдохнуть. Нет,  с Испанией в моей жизни связано очень много.

В этот раз решила поехать в Валенсию. Этот город заинтересовал меня еще 3 года назад, меня всегда привлекало в нем возможность хорошо отдохнуть на пляже и окунуться в атмосферу большого города. (Валенсия – третий по значимости город в Испании).

Путешествие получилось во многом сложным, но незабываемым. Я набралась бесценного опыта и переосмыслила многие вещи в своей жизни. А еще нет ничего лучшего, чем учить любимый язык в любимой стране! Прогресс был заметен с первых же дней))

Что касается Валенсии… Очень красивый центр город, потрясающий по красоте, особенно ночью Город Наук и Искусств… но… я так скучала по своей любимой Андалусии! По ее неповторимой магии, шарму, по всему такому испанскому, что присуще только ей!!! В-общем, сердце зовет туда. А я всегда слушаю свое сердце. Te amo

Hoy voy a contar sobre mi querida España.

Todos quien me conocen bastante bien saben que España en mi vida no es solo un pais a donde me gusta viajar para descansar. No, muchas cosas en mi vida son vinculados a España.

En esta vez yo decidí viajar a Valencia. Esta ciudad me interesaba hace 3 años, siempre me atraía en Valencia la posibilidad  descansar en la playa y sumirme en la atmósfera de la ciudad grande.

Mi viaje fue en muchos aspectos difícil, pero inolvidable.Yo viví la experiencia inestimable y reaprecié muchas cosas en mi vida. Además no hay nada mejor que estudiar tu idioma favorito en tu pais favorito! El progreso era notable desde los primeros días))
En cuanto a la Valencia … El centro de la ciudad es muy bonito, estupendo por la belleza, especialmente por la noche la Ciudad de las Ciencias y las Artes … pero... cuanto yo echaba de menos mi querida Andalucía! ¡Por su magia inconfundible, el encanto, por todo lo español que le es inherente a Andalucia!!!  En general, el corazón llama allá. Y yo siempre escucho mi corazón. Te amo

















вторник, 21 августа 2012 г.

Positive jump








 Top- Sfera, jeans - ASOS, bag - Zara, heels - Calipso

Сегодняшний образ очень необычен для меня. Дело в  том, что я практически не ношу брюки и совсем не ношу джинсы, предпочитая им платья и юбки. Так что, все знакомые будут не только удивляться сумасшедшей расцветке этих джинс, но и почему Полина не в платье))
Увидев эти джинсы, я просто не смогла устоять. Они же просто сгусток положительной энергии и хорошего настроения! И в них не только невозможно слиться  с толпой и остаться незамеченной, но и ходить в подавленном настроении.
Так что дадим бой надвигающейся осени с ее дождями и холодом!)

El look de hoy es muy insólito para mí. La cosa es que yo casi no llevo los pantalones y nunca llevo vaqueros, prefiriéndoles los vestidos y las faldas. Por eso todos mis conocidos van asombrarse al colores locos de estos vaqueros, sino tambíen porque Polina no lleve el vestido?))
Cuando yo ví estos vaqueros , no podía resistirme. Los vaqueros son  simplemente el coágulo de la energía positiva y el humor bueno! Y en ellos no sólo es imposible reunirse con la muchedumbre y quedarse desapercibido, sino también ir en el humor aplastado.
Por eso vamos a dar la batalla al otoño con sus lluvias y el frio!)

My look of today is very extraordinary for mi. The matter is that I practically don't wear trousers and I do not wear jeans at all, preferring them dresses and skirts. So, all acquaintances will not only be surprised to a mad coloring of these jeans, but also why Polina is not in a dress))
When I have seen these jeans I couldn`t resist! It is clot of positive energy and good mood! And in these jeans not only it is impossible to merge with crowd and to remain unnoticed, but also to go in the suppressed mood.
So, Let's give battle to autumn with its rains and cold!)




среда, 15 августа 2012 г.

Тургеневская девушка






Hat - no name, blouse - Kapphal, skirt - H&M, bag - Zara, Heels - One

Привет всем!
Я очень давно ничего не писала, но у меня была уважительная причина: я отдыхала и училась в моей любимой Испании. О своей поездке, если будет возможность, расскажу попозже. А теперь немного о самом образе. ))
Этот наряд отражает мою романтическую и мечтательную натуру. К тому же, поскольку я учусь на филфаке, этот образ кажется мне очень филологическим. Перед глазами сразу встают образы героинь произведений Тургенева, усадебный мир Чехова. Так и хочется вдруг оказаться в каком-нибудь дворянском поместье, читать под сенью деревьев и неспешно гулять, наслаждаясь красотой природы.
Кроме этой прекрасной шляпы, которая, безусловно, является изюминкой этого образа,  мне очень нравится моя легкая, струящаяся юбка, с которой у меня связано воспоминание об одном из самых счастливых дней моей жизни.

Hola a todos!
Hace mucho tiempo yo no escribía nada pero tengo la causa justificada: yo descansaba y aprendía español en mi quierida España. Pero contaré algo sobre mi viaje un poco mas tarde si voy a tener la posibilidad. Ahora un poco sobre mi look)
En realidad, creo que esta imagen refleja sin duda mi naturaleza romántica y soñadora. Además, por tanto estoy estudiando en la facultad de filología este look me parece muy filológico. Yo imagino las heroínas de las obras de Turguénev, el mundo de hacienda de Chéjov. Cuanto me apetece de repente encontrarme en cualquier hacienda noble, leyendo a la sombra de los árboles o  paseando despacio y gozando de la belleza de la naturaleza!
Excepto este sombrero precioso, que sin duda es la pasita de este look, me gusta mucho mi falda muy ligera, suave con que yo tengo un recuerdo de un de los días más felices de mi vida.

Hi everyone!
Along ago I have written nothing but I have a valid reason: I had a rest and studied in my lovely Spain. If I would have possibility I would write something about my trip) But now about my look)
Honestly, I think this look reflects my romantic and pensive nature. Besides as I study on the philological faculty this look seems to me very philological.  I imagine the heroines of works of Turgenev, farmstead world of Chekhov. How I want to appear suddenly in any manorial estate, to read in the shadow of trees and walk slowly, enjoying beauty of the nature.
Except this beautiful hat which certainly is highlight of my look, I like very much my light, streaming skirt. In this skirt I carried out one of the happiest days in my life.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...