вторник, 18 декабря 2012 г.

COAT or PONCHO? BOTH!!






Coat - Nowistyle, Sweater - Nowistyle, Leggins - Lindex Kids


Лингвисты до сих пор спорят, от чего произошло слово "пончо". Одна из версий, что  "пончо" проиcходит от  арауканского слова "одеяло". Согласитесь, что такое значение очень подходит к этой одежде? Зимой мне уж точно хочется зарыться в свою норку под одеяло и не вылезать до весны:)

Ну, а если серьезно, то пончо, длинные кардиганы с этническим рисунком и "рождественские" свитера с оленями, снежинками и пр. мне кажутся одними из самых милых и уютных вещей, которые хочется одевать зимой.
Я же давно хотела себе купить пальто-пончо, и вот наконец мечта сбылась - спасибо Nowistyle!
Жду-не дождусь, когда наконец-то потеплеет ( чую, это случится не раньше марта) и я смогу вдоволь носить это пальто. Оно такое милое и уютное, и я почему-то чувствую в нем себя как 15-летняя девочка.
_____
Linguists still argue on an origin of the word of a poncho. One of versions that "poncho" occurred from Mapuche language and means "blanket" Do you agree with me that such meaning approaches to this clothers? And I become so lazy when the winter comes. I  want to bury in the mink under a blanket and not to get out till spring: )

But, speaking seriosly, I think that poncho, long cardigans with an ethnic print and "christmas" sweaters with deer, snowflakes and etc. seems to me one of most sweet and cozy things which I want to wear in the winter.

For a long time I have wanted to buy a coat-poncho and at last the dream came true - thanks to Nowistyle! I am waiting when at last will become warmer (I feel, it happens not earlier than March) and I could wear this coat many times. It is such lovely and cozy, and I don't know why but I feel myself in it like a 15-year-old girl.
_____

Los lingüistas hasta ahora discuten sobre el origen de la palabra "poncho". Una de las versiones es que su origen en el mapudungun y significa «frazada» ¿Crees que tal significado se acerca mucho a tal ropa? Yo en invierno quiero enterrarme en la manta y no salir hasta la primavera:)

Pero, si hablar serio, creo que el poncho, los cárdiganes largos  con el dibujo étnico y los jerseys "navideños" con los ciervos, los copos de nieve y etc. me parecen unas de las cosas más amables y comodos que apetece poner en invierno.

Por mucho tiempo quería comprarme un abrigo-poncho y ,por fín, el sueño se ha realizado - gracias a Nowistyle!
Espero mucho cuando se calentará al fin (siento que esto no pasará  antes marzo) y yo podré llevar este abrigo mucho. Es tan bonito y comodo y no sé porque pero me siento en ello como la chica de 15 años.

Thanks for photos a Irina Orlova


22 комментария:

  1. gorgeous! following back :)

    www.anightinnyc.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  2. Polinaaaaaaa!

    Privet Masik,

    Thank you so so much for that video. It is awesome. I love the tutorial so much.

    Many thanks for sharing!!!

    Kisses,

    Nicole

    www.nicoleta.me

    ОтветитьУдалить
  3. У вас очень интересный блог! Стала вашим ПЧ. Приглашаю и ко мне в гости.

    http://amadshopaholic.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить
  4. How pretty! The snowy background is so lovely and your eyes are gorgeous!

    ОтветитьУдалить
  5. un look precioso, pero que frio tengo solo de verte.

    Te invito a visitar mi blog.
    Mas vestidos para ti
    Bs bella

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Gracias, Monica!
      Sí, en Rusia ahora es muy frio, tenemos -20((

      Un beso

      Удалить
  6. Ах, какая Вы красотка! Замечательный наряд! :)

    ОтветитьУдалить
  7. пончо сложно носить так, чтобы фигуре не вредило :) но у вас классно получилось, красиво!

    ОтветитьУдалить
  8. Классные фото, Полина! Счастливого Нового года и Рождества!
    http://sashashabanova.blogspot.ru/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое, Саша!! Вам тоже счастливого Нового года и Рождества!

      Удалить
  9. Полина, здравствуйте!) Ваш свитер меня просто покорил)
    Я хотела бы заказать себе такой же, но, к сожалению, не знаю, как заказать с сайта Nowistyle. Там все на японском, а я знаю только русский и английский =(
    Подскажите, пожалуйста, как Вы заказываете на этом сайте? Вы знаете японский?)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое! Нет, я японский, к сожалению, не знаю.) Пользовалась автоматическим google-переводчиком. Напишите мне, пожалуйста, на почту (polina.lobanova@mail.ru) или вконтакте (ссылка вверху есть). Попробую вам помочь)

      Удалить
    2. Спасибо=) Написала Вконтакте)

      Удалить
  10. YOU LOOK ABSOLUTELY GORGEOUS!!!LOVE THE LOOK AND YOU HAVE A FACE OF AN ANGEL!:)
    XOXO

    ОтветитьУдалить
  11. Nice poncho coat - perfect for the winter!
    following~

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...